Carolyn: Omdat ik iets jonger was dan Dylan, was elke zondag schoonheidsdag: mijn moeder en ik deden maskers en we deden onze nagels. Ik heb een coole moeder. Dus Dylan deed vandaag haar drie weken oude nagellak uit, en toen ze op de badkamervloer zat, beseften we dat het vandaag zondagse schoonheidsdag is!
Dylan: Ik had Essie Turquoise en Caicos. Mijn favoriete kleuren zijn turkoois, aquamarijn en paars.
Carolyn: Dylan is meer modebewust dan ik. Ze heeft veel meer stijl. Ze wil heel graag een paar sneakers met sleehak, en ik zei: ‘Dylan, je bent al 1,80 meter lang en je bent elf jaar oud. Je hoeft niet langer te zijn.’ Ze is erg eigenwijs, ook over haar producten.
Dylan: Ik hou van mijn naar bananen geurende ontklitter [Circle of Friends Bonita's Banana Detangler]. Het haalt knopen eruit. Je doet het als je uit de douche komt; je laat het ongeveer vijf minuten zitten en dan poets je het. Mijn moeder heeft het voor mij gehaald. We gingen samen naar de winkel en ze zei: ‘Oh, heb je dit nodig?’ en ik zei: ‘Ja’, en toen heb ik dat uitgekozen. Ze hadden chocolade en frambozen en banaan. Ik hou van banaan.
Carolyn: Voor Dylan zijn de meeste dingen die ik wil dat ze gebruikt natuurlijk of kindvriendelijk. Ik gaf haar die Bigelow-lippenbalsem [ CO. Bigelow Vrolijk Mentha lippenbalsem ] vorige week. Maar het draait allemaal om een evenwicht. Weet je, er zijn dingen die op kinderen zijn gericht, zoals de ontklitter, en het ruikt lekker. Maar dan is ze dol op de Bumble and Bumble Seaweed Shampoo.
Dylan: Ik vind het leuk omdat het lekker ruikt en ik hou van zeewier.
[Emilie: Echt? Dat is hetzelfde als zeggen: ‘Ik hou van broccoli.’]
Dylan: Ik hou van broccoli!
Carolyn: Dat doet ze. [Lacht] Ze is een groene baby!
Dylan: Ik draag soms make-up.
Carolyn: Wees daar eerlijk over. Wanneer mag je make-up dragen?
Dylan: Ik mag geen make-up dragen tenzij het een heel bijzondere gelegenheid is.
Carolyn: En dan alleen lipgloss.
Dylan: En soms sprankelende oogschaduw, maar niet te sprankelend. Toen we naar New York gingen, kocht mijn moeder dit paletding voor me: ik draag de roze. Het heeft paars en blauw en wit. Het was een geschenk van de dame aan de make-upbalie.
Carolyn: Ik was aan het kopen Estée Lauder , wat grappig is omdat de vrouw me toen herkende en zei: ‘…Waarom koop je deze crème?’ en ik zei: ‘Omdat ik zo uitgedroogd ben!’ Waar kwamen we vandaan?
Dylan: Australië!
Carolyn: Ik heb Re-Nutriv Crème gekocht. Ze keek me na een minuut een beetje aan en zei: ‘Ben jij niet…?’ Er zat een foto van mij in. Meestal herkennen mensen me niet, maar dan denken ze dat ze me ergens van kennen, en dan zien ze ineens de creditcard en zeggen ze: 'Oh nee, wacht even!' Als we belastingvrij zijn, neigt ze meer naar de lipglosses.
Dylan: Ik hou gewoon van lipgloss en lippenstift. Ik heb er een in mijn tas die ik een paar jaar geleden van mijn moeder heb gestolen. Zijn Naakt Roos van Estée Lauder. En mijn oom Ivan kocht dit voor mij: Stila Sparkle Waterproof vloeibare eyeliner.
verwarmde wimperkruller voor en na
Carolyn: Ik denk niet dat ze buitenshuis make-up mag dragen tot ze zestien is. Ik mocht pas op mijn zestiende.
Dylan: Ik draag altijd spullen in mijn haar. Wanneer ik ook ga J.Bemanning , Ik krijg meestal een nieuwe hoofdband. Ik draag graag hoofdbanden, vooral de grote poefjes. Ik denk dat ik geïnspireerd werd door Lady Gaga. Bij Zitomeer , ze hebben een hele sectie waar ze hoofdbanden hebben die erg groot zijn.
Carolyn: Wij houden van Zitomer-apotheek En Bigelow-apotheek . Zitomer's bevindt zich in New York, uptown, rond de 79e. Het is gewoon zo gemakkelijk om daarin te verdwalen. Ze heeft daar een kam met wijde tanden vandaan die ze gebruikt om conditioner door te kammen.
Dylan: En ik gebruik de Tangle Teezer met glitters.
Carolyn: Ik bracht het mee naar huis vanuit de salon en wist dat ze het geweldig zou vinden. Het is de bedoeling dat je onderaan begint en naar boven werkt. Tracey Cunningham doet mijn haar, van Byron & Tracey – maar dit was een geschenk van Michaël Canale . Ik zie Tracey voor kleur. Ik hou van haar; ze is zo'n karakter. Ik was daar vorige week en ze zei: ‘Je moet blonder zijn, want blond verkoopt!’ Maar ik zag daar onlangs Charlize Theron, die gewoon adembenemend mooi was. Heel mooi.
Dylan: Dit zijn enkele van mijn chapsticks. Ik heb een Skittles chapstick [Tropical Skittles Strawberry Starfruit], ik heb een vanille chapstick [Carmex Vanilla], ik heb een Fun Dip chapstick [ Leuke Dip Razz Apple Magic ], en ik heb een watermeloen chapstick [ OraLabs Watermeloen Lip Rageous ]. Ik bewaar ze naast mijn bed, met mijn lavendelolie. Het helpt je in slaap te vallen.
Carolyn: Ik zweer het, elke keer als we een apotheek of een supermarkt binnengaan, zegt ze: 'Mag ik een chapstick?' Ik bedoel, dat is het leuke van het vertegenwoordigen van een bedrijf als Estée Lauder: ze sturen me al het lekkers. Weet je, ik ben opgegroeid met het merk: mijn oma, die behoorlijk chic is en er nog steeds is, had een blauw-witte kaptafel en ze droeg Wit linnen , zij had de Jeugd-dauw , dus ik had deze nostalgie. Het was echt een eer om met hen samen te werken. Ik wist in de zomer van 2001 dat ze mij contracteerden, en het was enorm. Het is als de heilige graal van de industrie. Ik mag spelen en ik mag proefkonijn zijn voor hun producten; Ik probeer gewoon altijd nieuwe dingen. Toen het bedrijf zei dat ze het brachten Tom Pecheux op, ik was zo opgewonden. Hij is modern en creatief. Ik denk dat je jezelf altijd probeert te onderscheiden van de roedel. Als het om de schoonheidsindustrie gaat, is er zoveel dat we kunnen kiezen. Ze zijn een iconisch merk en ik denk dat ze alleen maar beter en beter worden.
Over het algemeen probeer ik mijn huidverzorgingsroutine eenvoudig te houden. Ik heb gebruikt Cetaphil al jaren, en ik gebruik ook de Weleda Amandel Verzachtende Reinigingslotion , wat heel goed werkt. Ik moet een crèmereiniger gebruiken omdat ik een supergevoelige en droge huid heb. Cetaphil is absoluut niet natuurlijk, maar ik ben aan bepaalde dingen gewend geraakt en ik geloof alles met mate. Ik geloof er ook echt in om alles supergehydrateerd te houden. Ik slaap met een luchtbevochtiger bij het bed; Ik denk dat het een groot verschil maakt. Maar weet je, ik zorgde niet altijd voor mijn huid. Het surfen heeft de dood veroorzaakt; ik heb de afgelopen twee jaar moeten proberen die schade te herstellen. Ik geloof in die van Estée Lauder Geavanceerde nachtreparatie . Als ik één product zou moeten kiezen waarvan ik denk dat het mijn nummer één is waar ik niet zonder kan, dan zou het dat zijn. Ik zweer bij God, het is de beste. Na mijn vijfendertigste – en ik ben bijna negenendertig – denk ik dat het gaat om bewust zijn en opletten. Niet dat ik voorheen onzorgvuldig was, maar ik had zeker andere dingen aan mijn hoofd. Huidverzorging had geen prioriteit omdat ik een geweldige huid had; Ik heb het misschien ook een beetje als vanzelfsprekend beschouwd. Dus nu was ik mijn gezicht 's avonds, en' s ochtends besprenkel ik het met koud water en dat is alles. Daarna bracht ik de Advanced Night Repair aan, 's ochtends en 's avonds, en Re-Nutriv of, soms, Luxe olie . En wat Dylan en ik nu in ons haar en op onze huid gebruiken is dit: Spectrum-kokosolie , ongeraffineerd. We hebben er net een bakje van klaargemaakt. Ik zweer bij kokosolie en zelfs rauwe olijfolie. Het is zelfs bekend dat ik het meeneem in het vliegtuig en erop smeer, en mensen denken dat ik raar ben, maar wat maakt het uit? Ik smeer het op mijn lichaam en op de punten van mijn haar. Ik ben ook echt dol op de Oribe haarmasker , omdat mijn haar gebleekt is en gekruld is, dus slaap ik hier elke zondag mee. Maar bovenal geloof ik dat schoonheid van binnenuit komt, dus ik ben erg ijverig als het om supplementen gaat. Ik reis met deze kit, en ik neem de Omega-3's mee Biotine En BioSil voor huid en haar. Ik slik vitamine D, wat volgens mij super belangrijk is als je niet 15-20 minuten per dag in de zon kunt komen. Ik neem 's avonds magnesium, wat ook heel goed is voor de huid. Maar weet je, ik ben losbandig. Ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik niet zo nu en dan losbandig ben – ik drink zo nu en dan een drankje – maar ik denk gewoon dat het een evenwicht is. Ik ben realistisch; Ik wil nergens extreem in zijn. Als ik goed eet en in principe mijn lichaam 99/98% van de tijd ondersteun, als het vrijdagavond is, of zaterdag, of wat dan ook, dan voel ik me er niet zo slecht over.
Normaal gesproken draag ik overdag geen make-up, maar ik wil altijd blozen. Ik hou van Estée Lauder Handtekening blozen omdat het romig is; Ik ben geen grote fan van poeder. Ik ben geen grote fan van foundation of zelfs concealer, maar ik wil een romige blos, en ik reis er altijd mee Klinisch Zwarte honing lippenstift omdat ik denk dat als je dat aantrekt en gewoon een heel schone huid hebt, het prachtig is. ik gebruik de Weelderig extreem Mascara . Voor de nacht is het rokerige oog-ding een beetje nieuw voor mij. Het is iets waarvan ik denk dat het er goed uitziet op foto's (je weet wel, voor shoots), maar ik weet er in het echte leven niets van. Ik heb het gevoel dat mijn ogen er superklein uitzien. Blazend brons oogschaduw is degene van wie ik hou; het is mijn doel. Ik heb het jaren gedragen. Of soms, voor de lol, draag ik Koraal chique lip Gloss voor een vleugje kleur. Maar het mooiste wat ik voelde was toen ik zwanger was. Letterlijk het mooiste dat ik in mijn leven heb gevoeld. Ik was groot – ik ging van 118-120 naar 183 – maar ik straalde. De enige foto die ik van mezelf heb, een modefoto van mezelf, die in huis hangt, is van toen ik zwanger was. Anna Wintour uit Mode was erg nieuwsgierig naar mijn leven in Costa Rica destijds en zei: 'Ik wil een artikel over Carolyn schrijven, en Mario Testino gaat het fotograferen.' Dus ik kom opdagen, en Camilla en Mario, of ik denk Mario , die ik aanbid, had het lumineuze idee dat hij mij in bikini uit een limousine zou laten komen. Ik zei nee. Je wilt niet dat ik in bikini uit een limousine stap en ik ben zeven en een halve maand zwanger. Ik zou sowieso niet eens in bikini uit een limousine willen stappen, ook al was ik dat niet.' Dus, weet je, laat het maar aan Mario over - afzien van de bikini was één ding, maar ik eindig naakt, gewoon helemaal naakt, in zijn kamer aan de Mercer Hotel , in Manolo hakken en Harry Winston diamanten en dat is het schot. Het is niet jouw conventionele zwangerschapsportret; het is niet zo dat ik het romantische lange haar heb dat over mijn borsten zwaait en mijn buik wiegt. Ik vind het leuk dat het rock-'n-roll is.
– zoals verteld aan ITG